【爆竹は英語で？】

爆竹と言えば中国の物と連想するのが普通だが、考えてみれば原理はダイナマイトと似ているので、当然ほかの国にもある。
爆竹は英語では「Firecracker」、もしくは単に「Cracker」と言う。
実際、昭和の頃は『クラッカー』という名前の花火が爆竹よりもメジャーで、一世を風靡していた。『クラッカー』は、導火線を持たず、水中に投げ入れても、そのまま爆発した。